〔自由時報記者廖雪茹／竹縣報導〕新竹縣民楊師昇抱怨，新竹縣的指標英譯一團亂，同一地名拼音卻不同，不但凸顯標準不一，更容易讓外國人混淆、迷路，阻礙觀光發展。公路總局表示，最近已將原來的通用拼音更改為漢語拼音；縣政府則表示，礙於經費限制，暫無更換統一英譯地名的計畫，，只有新設指標會依現階段的中央標準施設。
楊師昇說，台六十八線快速公路竹東往南寮方向，竹北的英譯竟一連變化三次，先是Jhubei，中途變成Zhubei，到了匝道出口處又改回Jhubei，進入竹北市區光明六路又變成Zhubei，令人一頭霧水。
行政院通過促進不動產交易透明化的「地政三法」，法案並在今天（16號）送進立法院，如果修法通過，不動產就將全面實行「實價登錄」。房仲業者表示，房價透明對市場交易安全正常化有幫助，但未來如何確認登錄的是實際交易價格，才是最大的考驗。
（何庭歡報導）
〔自由時報記者李立法／屏東報導〕移民署屏東專勤隊在墾丁大街一家民宿查獲業者非法僱用逃逸外勞，在寸土寸金的觀光聖地內要如何安置非法外勞而避人耳目，頗讓辦案人員好奇，業者供稱外勞日薪八百元還安排住「閣樓」，專勤隊實際查看所謂的閣樓，原來只是樓梯間；專勤隊表示，民宿業者光是違反「就服法」的部分，就要被處以新台幣十五萬元以上、七十五萬元以下罰款，可能還觸犯其他刑責。
專勤隊強調，為避免墾丁地區淪為非法外勞打工天堂，將聯合縣府勞工處加強查緝。
美聯東區紅襪跟光芒，兩支要爭奪季後賽門票的隊伍，今天是雙雙落難，紅襪是在主場遭到藍鳥逆轉，4比5輸球，而光芒則是在客場2比6敗給了金鶯，兩隊之間的差距，仍舊維持在4場的勝差。
前一場打擊大爆發的豆城大軍，主場迎戰藍鳥原本想要趁勝追擊，在先發的John Lackey，5.1局只掉2分的投球，還有藍鳥守備的不稱頭，以及A-Gon意氣風發的開火下，保持領先來到了八局，卻遭到了無情的反擊。
財政部公布「外銷品沖退原料稅辦法」部分條文修正草案，為減輕廠商資金積壓問題，放寬增列兼營應稅貨物或勞務及投資業務，且採用直接扣抵法計算稅額之營業人，亦得辦理自行具結記帳；另為簡化進口貨物營業稅帳務處理，刪除整份進口報單完稅價格應在新台幣一百萬元以上始可申請記帳之門檻限制，以提高申請自行具結記帳意願。
草案總說明指出，外銷品沖退原料稅辦法於四十四年七月二十七日訂定發布施行，迄今歷經二十七次修正，為減免廠商資金積壓問題，簡化進口貨物營業稅帳務處理，及配合促進產業升級條例廢止，將修正本辦法，共計四條條文，修正重點如下：
（中央社記者許雅筑台北16日電）台北市孔廟弘道祠今年有兩名被推薦入祀對象，分別為明末清初經學家黃宗羲及日治時代詩人王少濤，皆未通過初審。北市孔廟今天表示，黃宗羲影響為全國性，不宜入祀地方弘道祠。
為弘揚儒家精神、注入現代化及在地化的教育意義，台北市政府於民國95年間在台北孔廟儀門東側設置「弘道祠」，表彰對大台北地區教育、文化有具體卓越貢獻、德術兼備且逝世50年以上者入祀，每年5月31日前受理各界推薦。
〔自由時報記者邱俊福／台北報導〕針對台北市大安區師大夜市周邊居民反映，大批攤販利用轄區大安分局和平東路、羅斯福路兩派出所交界，聚集流動，躲避查察情事；大安分局交通組表示，將加強要求兩派出所執法的強度與勤務一致性，避免攤販藉警力空隙流竄擺攤。
（中央社台北16日電）前北京市門頭溝區副區長閆永喜涉貪金額超過人民幣4200萬元（約新台幣1億9400萬元），遭法院判無期徒刑。閆永喜涉貪污罪、受賄罪、挪用公款罪，被大陸媒體封為「京城第一貪」。
早在2007年，閆永喜就遭匿名人士在網路上檢舉貪贓枉法。檢舉人稱，閆永喜「損公肥私」，細數12項違法行為，批評他「什麼錢都敢花，什麼錢都敢賺，什麼錢都敢挪用」。
（中央社台北16日電）大陸物價近年來節節高升，中國人民銀行最近調查顯示，近半數受訪者預期物價還會繼續上漲，7成以上民眾則認為物價太高，難以接受。
人行在官網公布「2011年第3季度儲戶問卷調查報告」，受訪對象為人行在大陸50個城市的2萬戶城鎮儲戶。
（中央社記者孫天美吉隆坡16日專電）馬來西亞最暢銷英文報紙「星報」（The Star）今天的社論稱讚總理納吉將取消危害人權的惡法，並指納吉在縮小法律與正義差距的努力上，是歷任國家領導人的佼佼者。
社論說，納吉（Najib Tun Razak）在昨晚的「馬來西亞日」前夕電視演說上宣佈，將取消1960年「國內安全法」、1959年「驅逐法令」等；檢討1933年「限制居留法令」等；廢除3項緊急狀態；保證民眾未來將獲得民主國家應有的集會結社自由，不再因為政治信仰遭到扣留等。
